Pardesi Logo Pardesi
Pardesi Community Forums Home   Search   Login   Register  
History  > India History  > Mumbai? What About Bombay?  
 
Display using:  
Previous Thread :: Next Thread 
 Author Thread: Mumbai? What About Bombay?
mel is not online. Last active: 10/2/2013 7:44:01 AM mel
www.pardesifashions.com
Top 25 Poster
Forum Moderator
Joined: 24 Sep 2004
Total Posts: 509
 
Mumbai? What About Bombay?
Posted: 14 Jul 2006 08:45 PM
I recently stumbled across this article and thought I would share it here as it explains why one great city has two names.

Mumbai? What About Bombay?
How the city got renamed.
By Christopher Beam
Posted Wednesday, July 12, 2006, at 6:43 PM ET

Almost 200 people were killed on Tuesday when seven bombs exploded on a train in Mumbai, India. When did Bombay become Mumbai?

Officially, in 1995. That year, the right-wing Hindu nationalist party Shiv Sena won elections in the state of Maharashtra and presided over a coalition that took control of the state assembly. After the election, the party announced that the port city had been renamed after the Hindu goddess Mumbadevi, the city's patron deity. Federal agencies, local businesses, and newspapers were ordered to adopt the change.

Shiv Sena's leadership pushed for the name change for many years prior to 1995. They argued that "Bombay" was a corrupted English version of "Mumbai" and an unwanted legacy of British colonial rule. Shiv Sena leader Bal Thackeray once installed a marble plaque with the name on the Gateway of India, a famous sandstone arch. The national government objected to the renaming, though, fearing that Bombay would lose its identity internationally.

The push to rename Bombay was part of a larger movement to strengthen Marathi identity in the Maharashtra region. The Shiv Sena party also declared their intentions to do away with the term "Bollywood," a conflation of "Bombay" and "Hollywood" that refers to Mumbai's film industry. That name, though, has stuck around.

The name change didn't impact all of Mumbai's residents. Speakers of Marathi and Gujarati, the local languages, have always called the city Mumbai. "Bombay" is an anglicization of the Portuguese name "Bombaim," which is believed to derive from the phrase "Bom Bahia," or "Good Bay." (Portugal held territories in western India until 1961.)*

Several other Indian cities have changed their names in recent years. In 1996, Madras became Chennai. This name change was part of a similar effort by the state of Tamil Nadu to promote Tamil language and culture.

Got a question about today's news? Ask the Explainer.

Correction, July 14, 2006: This piece originally stated that Mumbai is still known as "Bambai" in India's national language, Hindi. The city's official name, regardless of language, is Mumbai.


Tabby is not online. Last active: 7/28/2008 10:19:17 AM Tabby
Top 25 Poster
Joined: 07 Jan 2006
Total Posts: 228
 
Re: Mumbai? What About Bombay?
Posted: 09 Aug 2006 10:59 AM
Thank you for posting this - it's a very interesting article! I always thought the Bombay to Mumbai change had to do with getting rid of British place names, but I never knew Bombay is of Portuguese origin. Isn't Calcutta another one that's been renamed (or returned to its original name)?

So what exactly is the Marathi identity that's mentioned in the story?
Previous Thread :: Next Thread 
Page 1 of 1
 
Pardesi Community Forums  > History  > India History  > Mumbai? What About Bombay?  
       
Important Disclaimer: The forums provided are open to the public. They are here solely to provide a source of information for our customers looking for this advice, products or services. The opinions expressed on these websites are those of their individual authors. Due to liability issues the advice, ideas, products, information, products, or services these forums provide are not endorsed by this website or its owners/employees. We recommend using common sense, making inquiries to people you trust, and, if necessary, seeking professional advice before relying on material, advice, or purchasing the products or services generated from these forums.
Copyright (c) 2001-2006 Pardesi Services LLC